Tony Awards 2017: Bette Midler, ‘Dear Evan Hansen’ et ‘Oslo’ grands gagnants sur Broadway

This post is also available in: Anglais Espagnol

Dear Evan Hansen, Oslo et Hello, Dolly! sont parmi les grands gagnants de la cérémonie de Tony Awards de 2017. Kevin Spacey a accueilli la soirée.

L’un des moments forts de la soirée a été lorsque Bette Midler a remporté son premier Tony Award pour son interprétation de Dolly Levi lors de la reprise de Hello, Dolly!

« Je suis tellement privilégiée, je suis tellement honorée », a déclaré l’interprète légendaire dans son discours. « J’espère que je ne vais pas pleurer. Je remercie les votants des Tony, certains d’entre eux avec qui je suis sortie … Je suis tellement reconnaissante pour les vagues d’amour et d’affection. »

 

L’orchestre a alors essayé de pousser Midler vers la sortie mais sans succès. Elle a poursuivi: «Cette chose [Hello, Dolly!] a la capacité de vous redonner la pêche dans ces moments terribles, terribles. Venez la voir.

Voici la liste complète des gagnants des Tony Awards 2017:

Meilleur musical: Dear Evan Hansen

tony awards 2017 1

Meilleure pièce: Oslo

oslo

Meilleure reprise d’une pièce: August Wilson’s Jitney

Best reprise d’un musical: Hello, Dolly!

broadway musicals hello dolly

Meilleure performance d’un acteur dans un rôle principal dans un musical: Ben Platt, Dear Evan Hansen

Meilleure performance d’une actrice dans un rôle principal dans un musical: Bette Midler, Hello, Dolly!

Meilleure performance d’un acteur dans un rôle principal dans une pièce: Kevin Kline, Present Laughter

Meilleure performance d’une actrice dans un rôle principal dans une pièce: Laurie Metcalf, A Doll’s House, Part 2

Meilleure performance d’un acteur dans un rôle important dans une pièce: Michael Aronov, Oslo

Meilleure performance d’une actrice dans un rôle important dans une pièce: Cynthia Nixon, Lillian Hellman’s The Little Foxes

Meilleure performance d’un acteur dans un rôle important dans un musical : Gavin Creel, Hello, Dolly!

Meilleure performance d’une actrice dans un rôle important dans un musical: Rachel Bay Jones, Dear Evan Hansen

Meilleur livret d’un musical: Dear Evan Hansen, Steven Levenson

Meilleure partition (musique et/ou lyrics) écrite pour la scène: Dear Evan Hansen, Benj Pasek & Justin Paul

Meilleure scénographie d’une pièce: Nigel Hook, The Play That Goes Wrong

Meilleure scénographie d’un musical: Mimi Lien, Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812

Meilleurs costumes pour une pièce: Jane Greenwood, Lillian Hellman’s The Little Foxes

Meilleurs costumes pour un musical: Santo Loquasto, Hello, Dolly!

Meilleurs éclairages pour une pièce: Christopher Akerlind, Indecent

Meilleurs éclairages pour un musical: Bradley King, Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812

Meilleur metteur en scène d’une pièce: Rebecca Taichman, Indecent

Meilleur metteur en scène d’un musical: Christopher Ashley, Come From Away

Meilleure chorégraphie: Andy Blankenbuehler, Bandstand

Meilleure orchestration: Alex Lacamoire, Dear Evan Hansen

Tony Award spécial pour l’ensemble de sa carrière au théâtre: James Earl Jones

Tony Award spécial: Gareth Fry and Pete Malkin, ingénieurs du son pour The Encounter

Tony Award du théâtre régional: Dallas Theater Center à Dallas, au Texas

Tony Award Isabelle Stevenson : Baayork Lee

Tony honors pour l’excellence au théâtre : Nina Lannan and Alan Wasser

 

Traduction: Christophe Martet