ผู้ก่อการร้ายจะไม่ได้รับชัยชนะ: ชายคนหนึ่งสัญญาที่จะ”จีบผู้ชาย”ต่อไปหลังจากเหตุการณ์การโจมตีที่เมืองลอนดอน

This post is also available in: อังกฤษ

ชายหนุ่มอายุ 33 ปี นาย Richard Angell คนนี้กำลังมีความสุขกับมื้ออาหารของเขากับเพื่อนๆในร้านอาหารแห่งหนึ่งก่อนที่การโจมตีในเมืองลอนดอนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาจะเกิดขึ้น และการสัมภาษณ์ของ Angell ก็ได้แพร่กระจายไปทั่วอินเตอร์เน็ต แสดงให้เห็นถึงความไม่ยอมแพ้และการตอบกลับไปยังกลุ่มผู้ก่อการร้ายในการกระทำที่น่ารังเกียจของพวกเขา

มีผู้บาดเจ็บ 48 รายและเสียชีวิตจำนวน 7 รายหลังจากที่ผู้ก่อการร้ายจำนวน 3 คนได้ขับรถตู้เข้าชนฝูงผู้คนก่อนที่จะออกมาใช้มีดแทงคนอื่นๆเมื่อคืนวันเสาร์

Angell ผู้ร่วมรณรงค์สิทธิกลุ่มเพศทางเลือกได้อยู่ที่บริเวณ Borough Market ในช่วงที่ผู้ร้ายคนหนึ่งเริ่มใช้มีดแทงผู้คนรอบๆบริเวณดังกล่าว

สำนักข่าว BBC News ได้ตัดภาพมายัง Angell และเป็นช่วงเวลาที่เขาได้ให้การสัมภาษณ์ที่ทรงพลังและเป็นการต่อต้านความเกลียดชังได้อย่างมาก เขาได้บอกต่อสำนักข่าวว่า “ถ้าการที่ผมจีบผู้ชายพร้อมกับจิบจินโทนิคไปด้วยทำให้พวกเขาไม่พอใจ ผมก็จะทำมันบ่อยขึ้นไปอีก”

“ผมจะกลับไปยังร้านอาหารเดิมที่ผมไป กินอาหารของผมให้เสร็จ จ่ายเงิน และเหลือทิปไว้ให้พวกเขาเป็นสองเท่า เพราะพวกเขาใส่ใจพวกเขา และใส่ในความปลอดภัยของพวกเรา”

เขาได้ทำการเล่าเรื่องเหตุการณ์ที่น่ากลัวนั้นให้กับสำนักข่าว The Mirror ว่า “เด็กเสริ์ฟคนหนึ่งเอาเท้าของเขายันประตูไว้เพื่อให้มั่นใจว่ามันจะไม่เปิดออก ทุกๆคนพยายามใช้โต๊ะและเก่าอี้เพื่อเป็นกำบังให้ตัวเอง” เขากล่าว

“ผมเหลือบมองไปและก็เห็นชายคนหนึ่งทุ่มโต๊ะทั้งตัวใส่ใครสักคน ฮีโร่คนนี้เขาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและพยายามทำลายการกระทำของพวกคนขี้ขลาดพวกนี้ด้วยอะไรก็ตามที่เขาจะคว้าได้”

“ผู้ก่อการร้ายพวกนี้ไม่ควรจะได้รับชัยชนะ” เขากล่าว “เมืองนี้เป็นเมืองที่ดีที่สุดในโลก และ Borough Market ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ผมโปรดปรานที่สุดในเมืองนี้ ผมจะไม่ยอมให้การกระทำของคนขี้คลาดพวกนี้มาทำให้ความรักของผมลดลงอย่างแน่นอน”

ชมการสัมภาษณ์ของ Richard Angell หลังจากการโจมตีได้ที่นี่: