พนักงานในงานโชว์ Cirque Du Soleil ที่ลาสเวกัสไล่ผู้หญิงแปลงเพศแล้วคนนี้ออกจากห้องน้ำ

This post is also available in: อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส จีนดั้งเดิม

ผู้หญิงแปลงเพศแล้วได้แบ่งปันเรื่องราวประสบการณ์ในการถูกไล่อออกจากห้องน้ำสตรีโดยพนักงานคนหนึ่งในงาน Cirque Du Soleil ที่โรงแรม New York-New York ในลาสเวกัสให้เราได้ฟัง

Katie Charm คือผู้หญิงแปลงเพศคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ที่เมืองซาน ฟรานซิสโก ซึ่งเธอได้ใช้ฮอร์โมนมาเป็นระยะเวลาเจ็ดเดือน และในช่วงเวลา”การพักร้อนใหญ่”ของเธอที่ลาสเวกัสกับเพื่อนสาวๆของเธอ เธอได้พบกับปัญหาการใช้ห้องน้ำกับเพศของเธอ

เราได้ทำการสัมภาษณ์ Charm เป็นการส่วนตัว: “ฉันได้ใช้เวลาหนึ่งวันเพื่อพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเป้าหมายของฉันมีเพียงแค่ช่วยเหลือสังคมกลุ่มเพศทางเลือกให้มากที่สุดเท่านั้นในตอนนี้”

ในระหว่างการชม Zumanity งานแสดงธีม”อีโรติก” Cirque Du Soleil ของโรงแรม New York-New York hote เธอได้เข้าใช้ห้องน้ำสตรีก่อนที่งานแสดงจะเริ่มขึ้น และเมื่อเธอไปใช้ห้องน้ำอีกครั้งในภายหลัง พนักงานของ Zumanity และโรงแรม New York-New York ก็รอเธออยู่ที่ห้องน้ำนั้นแล้ว

“พวกเขายืนขวางห้องโถงไม่ให้ฉันใช้ห้องน้ำได้” เธอเล่าให้เราฟัง “ผู้จัดการคนแรกนั้นไม่น่าเชื่อจริงๆ เขาพูดประมาณว่า ‘ดูคุณสิ ดูเสื้อผ้าที่คุณใส่อยู่สิ’ ซึ่งฉันใส่เสื้อแขนสั้นสตรีกับกางเกงขาสั้นเถอะ และฉันก็พูดประมาณว่า ‘ฉันเป็นผู้หญิงแปลงเพศ ฉันมีหน้าอกด้วยซ้ำไป’ และฉันก็ขอพบผู้จัดการของเขา”

และก็เป็นเวลาที่เธอได้ถ่ายวีดีโอช่วงเวลาดังกล่าวที่แสดงให้เราเห็นพนักงานกำลังขอตรวจบัตรประชาชนของเธอและถามถึงการแปลงเพศของเธอว่าเป็นจริงหรือไม่

“ฉันขอเงินที่ฉันจ่ายเพื่อดูโชว์คืนจากผู้จัดการ และเขาก็พูดว่า ‘มีเหตุผลอะไรในโลกนี้ที่เราต้องคืนเงินให้กับคุณ’ ฉันต้องออกมาจากที่นั่นเพราะฉันรู้สึกสะเทือนใจมาก และเราก็พลาดตอนสุดท้ายของการแสดง”

Charm ได้อธิบายถึงความกลัวและความสงสัยที่เธอมีหลังจากที่เธอได้รับการแปลงเพศ

“ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเข้าใจความกลัวที่คนที่พึ่งแปลงเพศมาใหม่จะต้องใช้ห้องน้ำสตรีหรือไม่” เธออธิบาย “เป็นความรู้สึกกลัวว่าอาจจะถูกไล่หรือถูกล่วงละเมิดสิทธิเพียงเพราะแค่ฉันดูไม่เข้าพวก กลัวว่าจะมีพวกคนเวรๆรออยู่หน้าห้องน้ำรอที่จะทำร้ายฉันเพียงเพราะแค่ฉันใช้ห้องน้ำเดียวกันกับภรรยาของพวกเขา”

“ความสงสัยในตัวเองขนาดเท่าภูเขาน้ำแข็งที่คุณต้องก้าวข้ามเพียงเพื่อให้รู้สึกโอเคกับตัวเอง “ฉันสมควรจะอยู่ตรงนี้จริงๆหรอ ฉันเป็นคนไม่ดีหรือเปล่าที่ฉันอยากจะใช้ห้องน้ำอย่างสงบ ข้อสงสัยเหล่านั้นกับความกลัวที่จะต้องใช้ห้องน้ำชาย หลังจากการแปแปลงเพศไม่กี่เดือน คุณจะเริ่มมีกลิ่นเหมือนผู้หญิง และผู้คนก็จะมองคุณด้วยความกลัวในห้องน้ำชาย มันเหมือนเป็นฝันร้ายตลอดปี 2017 มันเป็นฝันร้ายที่ฉันรู้สึกว่าฉันจำเป็นต้องก้าวข้ามไป”

และหลังจากที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น MGM Resorts — เจ้าของโรงแรม New York-New York — ได้ติดต่อกับ Charm

บน Instagram ของเธอ พวกเขาเขียนว่า:

บริษัท MGM Resorts International พยายามที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการกีดกันแขกกลุ่มเพศทางเลือกของเขา ภายใต้กฏของเรา แขกที่ได้รับการแปลงเพศสามารถที่จะใช้ห้องน้ำที่เป็นเพศของพวกเขาได้ ถ้าหากคุณไม่สามารถใช้ห้องสุขาได้ตามความต้องการของคุณ เรายินดีที่จะสื่อสารกับคุณโดยตรง การรวมเป็นหนึ่งถือเป็นคุณค่าที่ MGM Resorts จะคงไว้ให้มั่น และเรายินดีที่จะทำให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นไปอย่างถูกต้อง

พวกเขาได้ทำการขอโทษหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และได้เสนอการคืนเงินให้กับเธอ แต่ Charm เชื่อว่าที่พวกเขาทำเช่นนั้นก็เพราะว่าวีดีโอที่เป็นหลักฐานดังกล่าว

“พวกเขาจะทำแบบนั้นไหมถ้าฉันไม่ได้ถ่ายวีดีโอไว้”

“ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามทำให้เรื่องเงียบที่สุด ฉันยังคงต้องการที่จะให้สาธารณะรับรู้

“เราแสดงด้านที่เรามีความสุขของเราออกมา ซึ่งเป็นด้านที่คนอื่นเห็น แต่มันยังมีความกลัวและความเจ็บปวดอีกมากภายใต้นั้น”

อ่านข้อความจาก Katie Charm ด้านล่าง:

ฉันได้ใช้ห้องน้ำก่อนหน้านั้นแล้ว ซึ่งทั้งสองครั้งมีเพื่อนๆของฉันไปด้วย ฉันรู้ว่าในเมืองนี้ฉันไม่ควรจะไปคนเดียว และฉันรู้สึกขอบคุณที่เพื่อนๆของฉันยังอยู่เคียงข้างฉัน ซึ่งทุกครั้งฉันก็พยายามเข้าไปให้เร็วที่สุดเพื่อไม่ให้พลาดการแสดง

ซึ่งมีคนรายงานกับโรงแรมกับภาพลักษณ์ของฉันในครั้งแรกที่ฉันใช้ห้องน้ำ และในครั้งที่สองที่ฉันไป พนักงานก็ได้รออยู่แล้วและพวกเขาก็ปิดกั้นไม่ให้ฉันใช้ห้องน้ำไป พวกเขาล้อมฉันไว้และบอกว่าฉันเป็นผู้ชายและต้องใช้ห้องน้ำชายเท่านั้น ฉันอธิบายอย่างสงบว่าฉันเป็นผู้หญิงแปลงเพศ และใช้ฮอร์โมนมา 7 เดือนแล้ว “นี่ ฉันมีหน้าอกด้วยซ้ำ ฉันไม่เหมาะกับห้องน้ำชาย” ซึ่งพนักงานเหล่านั้นก็ปฏิเสธฉัน และเริ่มก้าวร้าวกับฉัน โดยเฉพาะเมื่อฉันขอพบผู้จัดการของพวกเขา

ผู้จัดการคนแรกนั้นไม่น่าเชื่อเลย เขาพูดประมาณว่า “ดูคุณสี ดูเสื้อผ้าที่คุณกำลังใส่อยู่สิ” (เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายไว้) เพื่อนๆของฉันก็สนับสนุนฉันอยู่ตลอด – พวกเขาอยู่ข้างๆฉันและพูดประมาณว่า “เธอทำอะไรผิดนอกจากแค่ใช้ห้องน้ำ มันแย่มากเลยหรอ” และ “ฉันอาจจะมีควยก็ได้ คุณจะรู้ได้ไง จะตรวจบัตรประชาชนฉันด้วยไหมล่ะ”

ซึ่งสุดท้ายผู้จัดการของผู้จัดการก็มาพบเรา และเขาก็หยาบคายกว่าคนก่อนหน้า และเราก็บอกเขาอย่างชัดเจนว่า “เราจะเริ่มอัดวีดีโอไว้นะ”

“ฉันรู้ว่าฉันก็ปกป้องตัวเองมาก แต่ฉันก็พยายามที่จะเข้มแข็งที่สุด ซึ่งมันดูเหมือนง่าย แต่จริงๆมันไม่ใช่เลยนะคุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ผ่าน ฉันยังห่างไกลจากการ’ผ่าน’อีกเป็นร้อยกิโล ถึงแม้ว่าฉันจะใช้ฮอร์โมนมาเจ็ดเดือนแล้วก็ตาม แต่เพียงเพราะแค่ฉันดูเหมือนผู้หญิงที่น่ารังเกียจไม่ได้หมายความว่าฉันควรจะถูกตรวจบัตรทุกครั้งเพื่อใช้ห้องน้ำ ฉันไม่ควรจะต้อง’ผ่าน’ หรือดูน่ารักเพื่อจะได้รับการปฏิบัติอย่างผู้หญิงทั่วไป

ฉันโชคดีที่มีเพื่อนของฉันอยู่ตรงนั้น มากกว่าโชคดีด้วยซ้ำ มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนในชีวิต แต่พวกเขาก็ทำให้มันแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป ซึ่งมันไม่น่าจะเป็นเรื่องที่โอเคใช่ไหม เมือง Nevada ไม่เคยอณุญาตเรื่องแบบนี้ ถึงแม้ว่ามันจะเป็น “พื้นที่ส่วนตัวและสามารถทำอะไรก็ได้”อย่างที่ผู้จัดการคนนั้นบอก ฉันพบนี่ ซึ่งมันมีผลกับที่ทำงานและการใช้ห้องสุขา

มันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะต้องเผชิญกับเรื่องแบบนี้กับ 50% ของห้องน้ำในเมืองนี้ และไม่ว่าฉันจะปฏิบัติตัวยังไง แต่งหน้ายังไง ไม่ว่าอะไรก็ไม่เคยพอ ผู้หญิงในห้องน้ำส่วนมากจะสนับสนุนฉันและเป็นมิตรกับฉันมาก แต่ก็จะเป็นพนักงานนั่นแหละที่มีปปัญหา ซึ่งเคสนี้เป็นเคสที่หนักที่สุด

อัพเดท: 14:30 – Cirque du Soleil และ MGM Resorts ได้ส่งข้อความมายัง Unicorn Booty ดังด้านล่าง:

ข้อความของ Cirque du Soleil:

เราเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับแขกของเราเมื่อวันที่ 11 กรกฏาคม ที่โรงแรม New York-New York ความหลากหลายและความเท่าเทียมสำหรับทุกคนถือเป็นเสาหลักของ Cirque du Soleil และการแสดง Zumanity ก็เป็นการแสดงที่เฉลิมฉลองความรักในทุกรูปแบบ

รีสอร์ต MGM ได้ส่งข้อความแบบเดียวกันกับบนอิสตาแกรมของ Charm ให้กับเรา