มาตื่นเต้นกับสุดยอดตัวอย่างแรกกับ ‘Drag Race Thailand’

คงจะปิดเป็นความลับไม่ได้กับความตื่นเต้นของเรากับรายการ Drag Race Thailand ซึ่งจะเป็น Drag Race เวอร์ชั้นต่างประเทศเวอร์ชั่นแรกที่จะเกิดขึ้นจริง (มีการวางแผนกันไว้สำหรับเวอร์ชั่นเยอรมัน แต่สุดท้ายแล้วไม่เกิดขึ้นจริง) เราพยายามนำข้อมูลล่าสุดมาให้กับผู้อ่านทุกๆคน และเราก็มีข่าวดีอีกครั้งกับตัวอย่างชิ้นแรกของ Drag Race Thailand ยอดเยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ นี่แหละคือสุดยอดตัวอย่างของจริง

บทความที่เกี่ยวข้อง | พบกับควีนทั้ง 12 คนที่เราจะได้เห็นในซีซั่นแรกของ ‘RuPaul’s Drag Race Thailand’

ถ้าหากว่าคุณเข้าใจภาษาไทยอยู่แล้วก็คงจะเป็นเรื่องดีไม่น้อย เพราะตอนนี้เรายังไม่เห็นซับไตเติ้ลภาษาไทยและมีภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยในตัวอย่างรายการ ประโยคหนึ่งที่เราจำได้แม่นเลยก็คือ “Don’t fuck it up!” แต่ยังไงตัวอย่างนี้ก็ยังคุ้มค่าที่จะดูแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจภาษาไทยก็ตาม

ในที่สุดเราก็ได้เห็นชุดเครื่องแต่งกายบางส่วนบนรันเวย์ และชิ้นโปรดของเราตอนนี้ก็คือชุดที่ดูเหมือนตุ๊กตากระดาษชุดนี้

แม้ว่าเราจะได้เห็นภาพถ่ายเบื้องหลังมาแล้วบ้าง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นส่วนต่างๆประกอบเข้าด้วยกัน และเราขอบอกเลยว่า มันช่างดูยอดเยี่ยมจริงๆ

ในการสัมภาษณ์ของเรากับ Pangina Heals ผู้ดำเนินรายการคนหนึ่งของ Drag Race Thailand เขาบอกว่า “พวกเขาทุกคนอยู่ภายใต้ความกดดัน ทำให้บางครั้งพวกเขาร้องออกมา และฉันก็ร้องออกมาเช่นกัน” และในที่สุดเราก็เข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาพูด จากวีดีโอตัวอย่างสั้นๆเพียง 2 นาทีของ Drag Race Thailand เราก็พอจะบอกได้ว่าควีนทุกคนนั้นมีงานต้องทำกันอย่างหนัก แต่พวกเธอทุกคนดูจะจัดการกับทุกปัญหาได้อย่างแน่นอน

บทความที่เกี่ยวข้อง | มาชมวีดีโอแนะนำตัวของควีนคนแรกบนรันเวย์ในรายการ ‘Drag Race Thailand’ (มีวีดีโอ)

คำถามสุดท้ายที่เรามีก็คือ คำว่า “Chantay, you stay?” นั้นพูดเป็นภาษาไทยว่ายังไง ใครที่รู้ก็สามารถช่วยบอกเราได้ที่คอมเมนท์ด้านล่าง เพราะเราบอกได้เลยว่า Drag Race Thailand จะต้องอยู่กับเราไปอีกนานอีกแน่นอน

 

เชิญชมตัวอย่างรายการ Drag Race Thailand ได้ที่นี่:

รอคอยการอัพเดทข่าวสารกับเราได้ที่ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับ Drag Race Thailand