Колекція Frameline Voices 2021 року представляє 4 нові тематичні короткометражки
Ось уже десять років Frameline – всесвітньо відомий міжнародний ЛГБТК-кінофестиваль в Сан-Франциско використовує ініціативу Frameline Voices, щоб «дати голос» кінематографістам, які розповідають історії нашої спільноти. І найголовніше, ці короткометражні фільми та епізодичний контент доступні безкоштовно в Інтернеті.
Виставляючи ці роботи, Frameline Voices просуває кар’єру квір-і гендерно-небінарних кінематографістів, тим самим збільшуючи репрезентацію квір-досвіду в мейнстрімі. (Дивіться архів минулих короткометражних фільмів Frameline Voices тут.)
Програма Frameline Voices почалася в 2011 році і поновилася в цьому місяці кількома партнерами платформи, включаючи Alaska Airlines, Teen Vogue і Here TV, потокову платформу, де тепер ви можете дивитися колекцію Frameline Voices 2021 року.
Ось чотири короткометражні фільми, які входять до колекції Frameline Voices 2021 року, а також їх офіційні описи:
1. «Carving Space» («Вирізаючи простір»)
Unity Skateboarding, заснована в 2016 році Джеффрі Чангом і його партнером Габріелем Раміресом в Окленді, прагне створити безпечний простір і видимість для квір-скейтбордистів в рамках гетеро-чоловічої мейнстрім-культури скейтбордингу. «Carving Space» розповідає про Unity і афілійованих скейт-квір-активістів, включаючи члена олімпійської команди США з скейтбордингу 2019 року Лео Бейкера. Вони надають простір і голос квір-спільноті, яку часто ігнорують.
2. «Flood» («Повінь») (повний фільм нижче)
Квір-підліток бере свою молодшу сестру в пригоду в її десятий день народження, розфарбовуючи її обличчя фарбою і наносячи блискітки. Ці яскраві бандити переміщаються по знайомих їм місцях, відчуваючи маленькі радості, закриваючи очі на реальність. Тільки коли їх святкування переривається, стає відома ціна їх свободи.
3. «Mr. Navajo» («Містер Навахо»)
Захарія Джордж – двадцятип’ятирічний корінний американець, що живе в сільській місцевості Вайт-Рок, штат Нью-Мексико. Під псевдонімом Містер Навахо, Джордж живе подвійним життям: перше – як громадський діяч, відомий своїми виступами і співом на мові навахо, друге – як захисник ЛГБТ-спільнот.
4. «Were You Gay in High School?» («Чи був ти геєм у школі?»)
Дві квір-жінки згадують свої важкі шкільні дні, поцілунки з хлопчиками і закоханості в дівчаток.
Перейдіть на frameline.org/voices для отримання додаткової інформації про колекцію Frameline Voices 2021 року.
Переклав українською користувач Hornet Slava
