Чому вибори президента США важливі і для ЛГБТ-людей далеко за межами Америки
Під час виборів в США багато поставлено на карту для ЛГБТ-спільноти, і це м’яко сказано. Права ЛГБТІК-людей – особливо транс-людей – у Сполучених Штатах постійно підривалися протягом останніх чотирьох років. Результат того, хто опиниться в Овальному кабінеті (робоча кімната президента США), а хто домінує в залі сенату, дуже важливі для рівності ЛГБТІК в нашій країні. Але наслідки для ЛГБТІК за межами наших кордонів, можливо, ще більш серйозні.
За останні чотири роки на міжнародному рівні адміністрація Трампа активно підривала рівність ЛГБТІК і права людини в цілому. На самому початку Сполучені Штати вийшли з Ради з прав людини ООН – головного органу, відповідального за заохочення і захист прав людини в усьому світі, і одного з перших, хто відкрито визнав права ЛГБТІК-людей. У своїх зверненнях до ООН президент Трамп послідовно ставив національні інтереси і традиції вище міжнародних стандартів — ця тактика також використовувалася такими людьми, як президент Росії Путін, прем’єр-міністр Угорщини Орбан, президент Бразилії Больсонару і багатьма іншими в якості виправдання грубих порушень прав людини.
До речі, ці ж лідери стали близькими союзниками президента Трампа. Всі вони відкрито оскаржували рівність ЛГБТІК всередині країни і за кордоном. У Росії переслідування ЛГБТІК тільки посилилося за останні роки: недавня конституційна заборона на одностатеві шлюби, горезвісний закон про «гей-пропаганду» все ще діє, а тортури і тюремне ув’язнення ЛГБТІК-людей в Чечні і сусідніх республіках все ще безкарно тривають. Прем’єр-міністр Угорщини Орбан недавно заборонив законне визнання статі, в той час як президент Больсонаро постійно займається розпалюванням ненависті до ЛГБТІ-людей.
Приєднання Сполучених Штатів до цього консервативного клубу ще більше підштовхнуло авторитарних і правих лідерів до підриву прав людини в своїх країнах і на міжнародному рівні в ООН. Не дивно, що напади на інклюзивну гендерну мову та зусилля щодо закріплення посилань на так звані «традиційні цінності» лише посилилися. Мої колеги з OutRight Action International, що працюють в ООН, скажуть вам, що в цьому контексті Боротьба за рівність ЛГБТІК – це також боротьба за утримання лінії і запобігання відступу.
У той час як Держдепартамент США при Обамі призначив першого в історії спеціального посланника з прав людини ЛГБТІК для керівництва і координації дипломатичних зусиль з просування прав ЛГБТІК по всьому світу, подаючи приклад іншим країнам, Держдепартамент при Трампі заснував комісію з невід’ємних прав. Комісія визначає права людини в термінах «природного закону» і «природних прав», понять, що використовуються протягом століть для підтримки рабства, утримання жінок від голосування і продовження криміналізації життя ЛГБТІК. Його доповідь, яку він представив на Генеральній Асамблеї ООН, застерігає від того, що він називає «новими правами», і стверджує, що вони повинні бути перевірені на відповідність «конституційним принципам і моральним, політичним і правовим традиціям» — всі аргументи, використовувані для відмови ЛГБТІК-людям в їх правах людини.
Чому ці міжнародні простори мають значення? Тому що в 67 країнах світу одностатеві відносини все ще криміналізовані. Тому що ЛГБТІК-люди не захищені від дискримінації або насильства в жодній країні світу. У багатьох країнах міжнародні стандарти є єдиною можливістю для ЛГБТІК-спільноти домогтися визнання наших прав, знайти засоби правового захисту від злочинів, скоєних проти нас, і змусити країни визнати, що права ЛГБТІК – це права людини. Якщо самі механізми, призначені для захисту наших прав, будуть зруйновані зсередини, у нас не буде можливості звернутися до них.
Якщо Трамп буде обраний ще на чотири роки на цих виборах в США, ми можемо очікувати більшого розколу, нових атак на гендерну рівність і рівність ЛГБТІК всередині країни і за кордоном, а також подальшого підриву багатосторонніх просторів, що поставить під загрозу всю систему прав людини.
І навпаки, якщо колишній віце-президент Байден буде обраний, його адміністрація, ймовірно, стане найпрогресивнішою адміністрацією, яку коли-небудь мали Сполучені Штати для забезпечення рівності ЛГБТІК. Підтримка і взаємодія в ООН та інших багатосторонніх організаціях будуть відновлені. Це не змінить політику правих інших країн і не зупинить атаку на ЛГБТІК і гендерну рівність з боку Росії, Єгипту та інших країн, але це схилило б чашу терезів, нехай і незначно, у бік заохочення і захисту ЛГБТІК і гендерної рівності, а також прав людини в цілому.
Два можливих результати виборів в США являють собою абсолютно різне майбутнє для ЛГБТІК-людей як всередині країни, так і за кордоном. Для тих з нас, хто живе в Сполучених Штатах, це означає відповідальність проголосувати за наше власне майбутнє, але також і за права ЛГБТІК-людей у всьому світі.
Зробіть свій внесок як американський громадянин і проголосуйте на майбутніх виборах в США.
Про автора
Аалап Шах (Aalap Shah) – це директор департаменту продуктів для Wikibuy і член Ради OutRight Action International. Aalap – це інноватор, який захоплюється дизайном, орієнтованим на людину, і успішно керує стратегією, виробленням, зростанням, злиттями і поглинаннями для стартапів і компаній зі списку Fortune 500. Аалап живе в Нью-Йорку зі своїм партнером Грегом.
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5
