barcelona, catalan, catalan phrasebook, travel, gay travel, gay spain, spain

Your Phrasebook For Getting Around And Flirting in Barcelona

Travelling can be full of surprises. You may have packed everything you think you need for your Barcelona trip — swimsuits, towels, sandals, and your handy Spanish-English dictionary from high school. Unfortunately for you — while Spanish is one of the official languages, the first official language — and the one all the signs are in and the one people use — is Catalan. After all, you don’t want to be like Bart Simpson when he learned Spanish only to find out they speak Portuguese in Rio de Janeiro!

Don’t worry — we’ve got your back with this special Catalan phrasebook for your latest adventure!

Help With Language

I can’t speak Catalan [well]. — No parlo [bé] el català. (noh PAHR-loo [BEH] uhl kuh-tuH-LAH)

Do you speak English? — Que parla anglès? (kuh PAHR-luh uhn-GLEHS?)

Is there someone here who speaks English? — Que hi ha algú que parli anglès? (kuh yah uhl-GOO kuh PAHR-lee uhn-GLEHS?)

Please speak more slowly. — Si us plau, parli més a poc a poc. (see oos plow, par-lee mess a poke a poke)

Please repeat. — Si us plau repeteix. (see oos plow re-peh-taysh)

I don’t understand. — No ho entenc. (NOH oo UHN-tehng)

I understand. — Entenc. (UHN-tehng)

Common Words

Yes — Sí. (see)

No — No. (noh)

Excuse me (getting attention) — Dispensi./Disculpi. (dees-PEHN-see/dees-KOOL-pee)

Excuse me (begging pardon) — Perdoni. (puhr-THOH-nee)

I’m sorry — Ho sento. (oo SEHN-too) OR Em sap greu. (uhm sahp greh-oo)

Please — Si us plau. (see oos PLOW)

Thank you —  Gràcies. (GRAH-syuhs) OR Mercès. (muhr-SEHS)

You’re welcome —  De res. (duh rrehs)

How? — Com? (comb)

Where? — On? (ohn)

What? — Què? (kay?)

When? — Quan? (kwan?)

Who? — Qui? (kwee)

Why? — Per què? (per kay)

How much, how many? — Quant? (kwant)

What is this? — Què és això? (kay ess eye-show)

Really? — De debò? (day deb-BO)

It’s fine. — Està bé. (es-TA bay)

O.K./All right. — Tot bé. (tote bay)

I don’t know. — No ho sé. (no oh say)

I agree — Estic dacord (esteek da-code)

Basic Descriptions

It’s dangerous. — És perillós. (ess per-eee-yos)

beautiful — bonica (bo-NEE-ka)

delicious — deliciós (deh-lee-SYOHS)

wonderful — meravellós (mer-ra-vel-YOS)

hungry — famolenc (fam-oo-lenk)

thirsty — assedegat (ass-suh-de-gaht)

tired — cansat (can-saht)

Days Of The Week

today — avui (uh-BWEE)

yesterday — ahir (uh-EE)

tomorrow — demà (duh-MAH)

this week — aquesta setmana (uh-KEH-stuh saht-MAH-nuh)

last week — la setmana passada (luh saht-MAH-nuh pah-SAH-thuh)

next week — la setmana que ve (luh saht-MAH-nuh kuh beh)

Monday — Dilluns (dee-LYOONS)

Tuesday — Dimarts (dee-MAHRS)

Wednesday — Dimecres (dee-MEH-kruhs)

Thursday — Dijous (dee-ZHOH-oos)

Friday — Divendres (dee-BEHN-druhs)

Saturday — Dissabte (dee-SSAHP-tuh)

Sunday — Diumenge (dee-oo-MEHN-zhuh)


Hello — Hola. (OH-lah).

Good morning. — Bon dia. (BOHN DEE-uh)

Good afternoon. — Bona tarda. (BOH-nuh TAHR-thuh)

Good evening (when it’s dark) — Bon vespre. (BOHM BEHS-pruh)

Good night. — Bona nit. (BOH-nuh neet)

How are you? — Com està? (kohm uhs-TAH?)

Fine, thank you. — Molt bé, gràcies. (mohl behh, GRAH-syuhs)

What is your name? — Com es diu? (kohm uhs THEE-oo?)

My name is ______ . — Em dic ______ . (uhm theek…)

Nice to meet you. — Molt de gust. (mohl thuh goos)

Goodbye — Adéu. (uh-THEH-oo) OR Adéu-siau. (uh-THEH-oo-syah-oo)


Where is the toilet? — On és el lavabo? (OHN ehhs uhl luh-BAH-boo?)

Can I use your phone? — Puc utilitzar el seu telèfon? (pook oo-tee-leet-ZAH uhl seh-oo tuh-LEH-foon?)

I need help. — Necessito la teva ajuda. (nuh-suh-SSEE-too luh TEH-buh uh-ZHOO-thuh)

It’s an emergency. — És una emergència. (Ehs OO-nuh uh-muhr-ZHEHN-syuh)

I’m lost. — Estic perdut/perduda. (man/woman). (EHS-teek puhr-THOOT/EHS-teek puhr-THOO-thuh)


Help! — Ajuda! Auxili! (uh-ZHOO-thuh! ow-KSEE-lee!)

Look out! — Estar atent! (es-STAR a-TENT)

Be careful! — Ves amb compte! (ves amb COMPT-tuh)

Fire! — Foc! (foh-k)

Leave me alone. — Deixa’m en pau! (DAY-shuhm uhn POW!)

Don’t touch me! — No em toquis! (nom-TOH-kees)

I’ll call the police. — Trucaré a la policia. (troo-kuh-REH luh poo-lee-SEE-uh)

Go away! — Desapareixerà! (des-sah-pah-ree-sher-RAH)

Don’t touch me! — No em toquis! (no em toh-kwees!)

I’ll call the police! — Vaig a trucar a la policia! (Va-ch a tru-CAR a la poo-lee-SEE-uh)

Police! — Policia! (poo-lee-SEE-uh)

Stop! Thief! — Al lladre! (ahl LLYAH-druh!)

I lost my bag. — He perdut la meva bossa. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh BOH-ssuh)

I lost my wallet. — He perdut la meva cartera. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh kuhr-TEH-ruh)


I’m sick. — Estic malalt/malalta (man/woman) (ehs-TEEK muh-LAHL/ehs-TEEK muh-LAHL-tuh)

I’ve been injured. — Estic ferit/ferida. (man/woman) (ehs-TEEK fuh-REET/fuh-REE-thuh)

I need a doctor. — Necessito un metge. (nuh-ssuh-SSEE-too oon MEHT-zhuh)


How much is a ticket to _____? — Quant val el bitllet per anar a _____? (kwahnt buhl uhl bee-LYEHT puhr uh-NAHR uh____?)

A single ticket to _____, please. — Un bitllet senzill a _____, si us plau. (oon bee-LYEHT suhn-ZEELY uh____, see oos PLOW)

A return ticket to _____, please. — Un bitllet d’anada i tornada a ____, si us plau. (oon bee-LYEHT duh-NAH-duh ee toor-NAH-duh uh_____, see oos PLOW)

Where does this train/bus go? — A on va, aquest tren/autobus? (uh ohn bah, uh-KEHST trehn/ow-too-BOOS?)

Where is the train/bus to _____? — On és el tren/autobus que va a _____? (ohn EHS uhl trehn/ow-too-BOOS kuh bah uh_____?)

Does this train/bus stop in _____? — Aquest tren/autobus para a _____? (uh-KEHST trehn/ow-too-BOOS PAH-ruh uh_____?)

When does the train/bus for _____ leave? — Quan marxa, el tren/autobus que va a _____? (kwahn MAHR-shuh, uhl trehn/ow-too-BOOS kuh bah uh_____?)

When will this train/bus arrive in _____? — Quan arribarà aquest tren/autobus a _____? (kwahn uh-rree-buh-RAH uh-KEHST trehn/ow-too-BOOS uh____?)

How do I get to _____ ? — Com ho faig per arribar a_____ ? (kohm oo FAHCH puhr ah-rree-BAHR uh____?)

…the train station? — …a l’estació de tren? (ah lehs-tah-SYOH theh trehn? )

…the bus station? — …a l’estació d’autobusos? (ah lehs-tah-SYOH dow-too-BOOS?)

…the closest bus stop? — …la parada més pròxima? (luh pah-RAH-duh mehs PROH-ksee-muh?)

…the airport? — …a l’aeroport? (ah luh-eh-ROH-pohrt?)

…downtown? — …al centre? (uhl THEHN-treh?)

…the _____ hotel? — …a l’hotel _____? (uh LOH-tehl____?)

Can you show me on the map? — Pots indicar-me al mapa? (pohts een-DEE-kahr-me uhl MAH-puh?)

street — carrer (KAHR-reh)

road — carretera (kahr-REH-teh-ruh)

avenue — avinguda (ah-been-GOO-duh)

highway — autopista (ow-toh-PEES-tuh)

boulevard — bulevard (boo-LEH-vahrd)

Turn left. — Tomba a l’esquerra. (TOHM-bah uh lehs-KEHR-ruh)

Turn right. — Tomba a la dreta. (TOHM-bah uh lah DREH-tah)

left — esquerra (ehs-KEH-rruh)

right — dreta (DREH-tuh)

straight ahead — endavant (ehn-DAH-bahnt)

towards the_____ — cap a_____ (cuhp ah_____)

past the_____ — després de_____ (dehs-PREHS deh____)

before the_____ — abans de_____ (uh-BAHNS deh____)

Watch for the_____. — Vigila el/la/els/les _____. (bee-ZHEE-luh ehl/luh/ehls/lehs____.)

intersection — intersecció (een-tehr-sehk-THYOH)

north — nord (nohrd)

south — sud (sood)

east — est (ehst)

west — oest (OH-ehst)


Can I have a cigarette? – Puc tenir una cigarreta? (pook ten-ear un-a sig-ah-RET-ta)

Can I buy you a drink? – Puc comprar un glop? (pook com-PRAR un glohp)

Can I have your telephone number? — Puc tenir el seu número de telèfon? (pook ten-ear el su-ay noo-meh-ro dey tel-LEH-fohn?)

Let’s go eat together. — Anem a dinar junts. (a-NEM a dee-NAR shoonts)

You are handsome. – Ets guapo. (ets gwah-po)

You look sexy. – Veure sexy. (VAY-ruh sexy)

You have beautiful eyes. – Tens uns ulls preciosos. (tens uns ools preh-SHE-oh-sohs)

You have a nice smile. — Té un bonic somriure. (tay un boh-neek SOHM-REE-ur-eh)

What’s your HIV status? – Quin és el seu estat de VIH? (kwin ess el su-ay es-TAT de vay eye ee-shay-ach)

We must use a condom. — Cal fer servir un condó. (cal fer SER-veer un COHN-do)

We should use a condom. — Hem de fer servir un condó. (hem de fer SER-veer un COHN-do)

Can I see you again? – Puc veure’t de nou? (pook vair-et de noh)

(Featured image via Don McCullough/Flickr)