三十年前的「亂馬1/2」讓九零年代的孩子能夠了解跨性別議題

This post is also available in: 英語 葡萄牙語(葡萄牙) 法語

酷兒相關主題在日本動畫以及漫畫裡,很早以前就可以看得到。Yaoi和Yuri的特色是為異性戀觀眾所設計的同志關係的偶像化描繪。而Bara漫畫裡則是專為同志觀眾所描繪的同志角色。而不管是好是壞,日本的孩子們都在透過動畫及漫畫更加認識LGBTQ社群。

但是不只是日本的孩子透過動畫認識酷兒文化。美少女戰士讓全世界的同志孩子們看到了一段健康的女同志關係,(雖然有些翻譯把她們搞混淆成「表姊妹」)。而如果這些美少女戰士的粉絲們想要進一步探究動畫的話,他們看的下一部作品很有可能是亂馬1/2

亂馬1/2的故事講的是一個叫亂馬的青少年,他從小就開始習武。故事一開始,亂馬在他的新家,一間由他父親的朋友和他的三個女兒一起經營的道場。三個女兒中的天道茜被許配給亂馬。

相關報導 | 掀起滑冰風潮的卡通非常GAY

但是有個難題。因為訓練時遇到了不幸事故,亂馬和他的父親都掉進了受詛咒的泉水裡。是什麼呢詛咒呢?當一個人掉進其中一個泉水中時,當他被冷水淋濕時,他就會轉變為之前在這泉水中被溺斃的東西的型態。只有透過熱水才能反轉這個詛咒的效應,一直到他們再度被冷水淋濕為止(其實比你想像的更常發生)。

結果,亂馬的父親掉入熊貓溺泉,所以每次被淋濕,都會變成熊貓。而亂馬則是掉入女溺泉,每次碰到水,就轉變性別。接連發生的即是一連串的大嬉鬧。

ranma 1/2 both forms
亂馬的兩種型態

的確是接連不斷啊。亂馬1/2總共有一百六十一集。這還不含十五部電玩遊戲,三部長片,十二部原創錄影帶首映特輯,一部真人結合動畫的作品,和其它九部粉絲俱樂部的特輯。就如許多動畫,亂馬1/2是改編自漫畫,這漫畫九年間共出了三十八冊。亂馬1/2的原創者為高橋留美子,也就是受歡迎的犬夜叉和其它系列背後的著名漫畫家。

相關報導 | 「四月是你的謊言」是部有超棒音樂但也觸及虐待議題的動畫

我們都清楚,亂馬1/2對性別的處理並不是這麼地細緻。亂馬受到的詛咒通常只是博君一笑,因為胸部讓他陷入的窘境。當然,這動畫是從一九八九年開播(在一九九三年被翻譯成英文),所以這動畫有些問題並不令人感到意外。

真正讓人感到意外的是,偶爾亂馬1/2的故事情節針對性別相關的困難會有一些深刻的見解。Aurora Teieida指出,在某一段故事裡,亂馬做了一個讓他感到困惑的同性戀的夢。夢裡有一個角色愛上了亂馬的女性身體,即使他已經知道亂馬所受的詛咒。

相關報導 | 難道卡通頻道的熱門節目「神臍小捲毛」一直以來都有個跨性別角色嗎?

雖然亂馬1/2不是唯一處理跨性別議題的動畫,卻是第一部這麼做的動畫。(放浪息子這個議題處理得比較好。)而在神臍小捲毛還沒出現前,孩子們只能盡可能去找到他們可以認同的酷兒模範。(除了神臍小捲毛外,跨性別孩子只有短期播出的SheZow。)

對於一些九零年代的孩子們來說,亂馬1/2是他們第一次看到一個人的心理性別和生理性別不一定要一樣。單單這個理由就夠重要了。希望未來有更多為各個背景的孩子所設計的節目,他們才能夠有更好的典範效法。